原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
粵語譯版3 |
粵語譯版4 |
粵語改編版5 |
粵語改編版6 |
原中文歌詞 |
國語版 |
|
歌曲名 |
Holy One of Israel |
受膏者 |
獨一君尊救主 |
神之子 |
神之子 |
頌主恩 |
耶穌君 |
以色列的聖者 |
以色列的聖者 |
擁有者 |
|||||||||
專輯 |
讚之歌 5 頌樂樂,13 |
傳耶穌 |
|||||||
主唱 |
|||||||||
作曲 |
John Laudon 劉諾生 |
||||||||
歌詞/譯詞 |
John Laudon 劉諾生 |
Elinor Wong |
黃妙媛 |
呂珮雯 Pur |
鍾詠嫻 |
關道恒 |
華星瑩 Singing Wah |
John Laudon 劉諾生 |
|
年 |
12/04 |
19/6/2012 |
2013.06.06 |
2017.03.29 |
|||||
Verse |
Holy One of Israel, That was sacrificed for me. Lamb of God, The Messiah. Jesus, our Prince of Peace. |
受膏者,為成全拯救 懸十架 捨性命 是基督,是~神所愛 在世彰顯救恩 |
耶穌啊 ! 祢是彌~賽亞 毅然為我捨性命 萬邦得和~平因祢 獨一君尊救主 |
神之子 你是王 堪敬畏 竟降卑 犧牲性命 承擔了眾罪人的過錯 十架傾出救恩 |
神之子作羊羔獻, 和平之君捨命, 神之子作僕人洗腳, 耶穌基督我主。 |
頌主恩 讚頌神的愛 是奇妙 君尊 策士 讓一生 渴慕神的愛 令我今得永生 |
耶穌君 降凡塵解困 為民族犧牲性命 神捨己 愛~從中滲 讓我刻骨銘心 |
以色列的聖者 為我犧牲自己 神羔羊 你是彌賽亞 耶穌和平之君 |
|
Chorus |
I will bow down, To worship You,Oh Lord! For You are the King of Kings! I will bow down, To worship You,my God! Precious Jesus, our Prince of Peace. |
讓我跪拜 奉上衷心的敬拜 榮耀歸予基督我主 讓我跪拜 現我全力稱讚 奇妙尊貴 基督我主 |
全地跪拜, 萬國~之君啊! 容頌讚遍及萬~邦 全地跪拜, 曾被~殺羔羊 惟獨祢配 萬民傳頌 |
讓我跪拜 願眾心高舉你 唯獨你勝萬王為君 讓我伏拜 頌讚奇妙君王 榮顯尊貴 基督救主 |
同來跪拜, 盡獻我心給袮, 我救主乃至上王者, 同來跪拜, 盡獻我心於神, 救主寶貴, 君尊聖者。 |
榮耀 跪拜 頌讚都歸給祢 我的心仰望著神恩 榮耀 跪拜 頌讚全屬真神 放聲高唱 基督救恩 |
誓要跪拜 敬拜我主 因祢 曾為我背罪極其傷 誓要效法 為我捨身 羔羊 十架淌血 深觸我心 |
我要跪下 來敬拜你 主啊 因為你是萬王之王 我要跪下 來敬拜你 我神 寶貴耶穌 和平之君 |
|
Coda |
奇妙寶血 洗清我心 流盡寶血 恩深銘感 |
||||||||
試聽 |
以色列的聖者Danny by Danny Kwan |
||||||||
歌譜 |
Chord |
如欲索取粵語版歌譜請電郵 cantonworship@gmail.com |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |